Stamp errors are the ultimate collectible—proof that even mistakes can be worth thousands. Typos in emails? Not so much.